Procesador de TV OPTIMOD-TV 8685 SURROUND SOUND de Orban

Orban Optimod-TV 8685

Controlador de sonoridad surround

El controlador de loudness para televisión surround/estéreo OPTIMOD TV 8685, buque insignia de Orban, se basa en los más de 30 años de experiencia de Orban en el procesamiento de audio para televisión para proporcionar un control de loudness automático y audiblemente transparente y un control de inteligibilidad de los diálogos para un programa surround (hasta 7.1) y cuatro programas estéreo simultáneamente. El procesamiento estéreo puede funcionar en modo dual-mono, por lo que puede procesar cuatro subcanales en estéreo u ocho subcanales en mono. El OPTIMOD TV 8685 es el procesador surround/2.0 de segunda generación de Orban y ofrece capacidades de entrada/salida estándar AES3id y SD, HD-SDI (3G) y enrutamiento de audio. Las fuentes de alimentación dobles y redundantes ayudan a garantizar el máximo tiempo de funcionamiento, mientras que un relé proporciona una derivación de seguridad de cableado duro desde la entrada SDI a la salida SDI en caso de fallo del hardware. El OPTIMOD TV 8685 es compatible con la norma de marcado. El control de la sonoridad es excelente cuando se mide con la norma UIT BS.1770 (como se especifica en ATSC A/85:2013) o con los medidores de sonoridad CBS integrados en el OPTIMOD TV 8685. Si se instala y configura correctamente, el OPTIMOD TV 8685 hará que una emisora cumpla automáticamente con la Ley CALM o la norma EBU R128. En el modo estéreo, los cuatro procesadores estéreo pueden ser conscientes de la preacentuación, lo que permite comprar el OPTIMOD TV 8685 para su uso inmediato con transmisores analógicos con la seguridad de que proporcionará un procesamiento sin compromiso para las transmisiones digitales cuando surja la necesidad. Un segundo uso de los procesadores estéreo es el procesamiento de hasta cuatro idiomas diferentes en flujos de programas de televisión digital.

Control absoluto de la sonoridad y la modulación de picos

El OPTIMOD TV 8685 incluye controladores de sonoridad CBS de tercera generación para aplicaciones de televisión digital. Los controladores de sonoridad independientes están disponibles en las cadenas de procesamiento multicanal y 2.0 y funcionan con las estructuras de dos y cinco bandas. Las mejoras de tercera generación reducen las molestias más que el simple control de sonoridad, y lo hacen sin un bombeo de ganancia audible. El tiempo de ataque es lo suficientemente rápido como para evitar los excesos de sonoridad audibles, por lo que el control es suave y discreto. El control de sonoridad es excelente cuando se mide con los medidores de sonoridad ITU BS.1770 y CBS de segunda generación (Jones & Torick) integrados en el OPTIMOD TV 8685, lo que permite a las emisoras cumplir automáticamente con los requisitos de la ley CALM. El OPTIMOD TV 8685 implementa el control de "pico real" mediante el sobremuestreo de la cadena lateral del limitador de pico a 192 kHz. Esto permite que el OPTIMOD TV 8685 evite el recorte en la ruta de la señal analógica de un dispositivo de reproducción prediciendo y controlando el nivel de pico analógico que sigue al filtro de reconstrucción del dispositivo de reproducción con una precisión superior a 0,5 dB. Para el material de programa típico, la precisión es de 0,2 dB. Sin un verdadero control de picos, puede producirse un recorte analógico incluso si todos los valores de pico de las muestras digitales están por debajo de 0 dBFS. Este fenómeno también se ha denominado "0 dBFS+". Gracias al verdadero control de picos, la conversión de la frecuencia de muestreo, a menos que elimine la energía del programa de alta frecuencia o introduzca una distorsión de retardo de grupo, no puede hacer que los picos de las muestras aumenten más de 0,5 dB. Por ejemplo, es muy poco probable que la conversión de la frecuencia de muestreo de 48 kHz a 44,1 kHz provoque un recorte de los picos de muestra en los datos de audio de 44,1 kHz.

Optimix Upmixer de Orban

El upmixer estéreo a surround 5.0, desarrollado por Orban, proporciona un upmixing estéreo a surround automático y sin color, además de una corrección de fase que garantiza que el canal central sea siempre nítido e inteligible. El upmixer estéreo 5.0 surround de Optimix es compatible con 5.1. A diferencia de la tecnología derivada de los decodificadores matriciales de consumo, no existe un bombeo direccional de las fuentes de sonido dependiente del programa. Una característica exclusiva de esta tecnología es la corrección de fase/corrección de inclinación del canal central, que nunca causa efectos secundarios negativos. Es muy valiosa para el material antiguo que se grabó originalmente en cinta analógica. La salida de Optimix se mezcla a estéreo sin problemas, y la corrección de inclinación a menudo hace que la mezcla suene mejor que el estéreo original.

Adaptabilidad mediante múltiples estructuras de procesamiento de audio

El OPTIMOD TV 8685 cuenta con dos estructuras de procesamiento: La de cinco bandas para un sonido espectralmente consistente y la de dos bandas para un sonido más transparente que preserva el equilibrio de frecuencias del material original del programa. Un preajuste especial de Dos Bandas crea una función "Protect" sin compromiso que es funcionalmente similar a las estructuras "Protect" de los procesadores digitales anteriores de Orban.

Las estructuras de cinco bandas y de dos bandas pueden conmutarse mediante un fundido cruzado sin silenciamiento. El procesamiento de audio se puede activar y desactivar sin problemas en el aire, lo que permite que los programas que pueden beneficiarse de un rango dinámico completo pasen por el OPTIMOD TV 8685 sin compresión de la dinámica.

Hay dos tipos distintos de preajustes en el OPTIMOD TV 8685: los preajustes de procesamiento, que contienen los ajustes de los controles de procesamiento de audio del 8685 (como los umbrales de compresión), y las configuraciones, que contienen los ajustes de configuración técnica (como los ajustes de referencia de entrada y el enrutamiento de los canales). Puedes modificar los preajustes y las configuraciones y guardarlos como "preajustes de usuario" y "configuraciones de usuario". Los más de 20 preajustes de fábrica se pueden clasificar en 4 grupos. TV digital, TV analógica, radio digital y "Pass through".

Configuración flexible

El OPTIMOD TV 8685 dispone de entrada/salida 3G HD-SDI y AES3id, además de un manejo exhaustivo de los metadatos. La sección de E/S HD-SDI admite SD-SDI (según SMPTE 259M); HD-SDI de 1,5 Gbit/s (según SMPTE 292M; hasta 720p y 1080i) y HD-SDI de 3,0 Gbit/s de un solo cable (según SMPTE 424M; 1080p). La E/S SDI puede desincorporar hasta 16 canales de audio, enviarlos al DSP del 8685 para el procesamiento de audio y, a continuación, volver a incrustarlos con el vídeo que se ha retrasado para mantener la sincronización AV. Un relé proporciona una derivación de seguridad por cable desde la entrada SDI a la salida SDI en caso de fallo del hardware.

Es compatible con Dialnorm y puede reautorizar los metadatos según sea necesario. El cambio perfecto entre los modos de procesamiento y pass-through (en el que tanto el audio como los metadatos pasan sin más procesamiento) permite al 8685 pasar material precalificado sin modificaciones: puede utilizar el control de sonoridad transparente OPTIMOD sólo cuando sea necesario. Esto facilita el cumplimiento de los requisitos de los proveedores de programas en red que preprocesan sus fuentes de audio para cumplir con las Recomendaciones A/85 y R-128. El 8685 puede aceptar y emitir metadatos Dolby-E a través de RS485 serie (según SMPTE RDD 6-2008), y SDI [según SMPTE 2020-2-2008 (Método-A) y SMPTE 2020-3-2008 (Método-B)].

Las entradas y salidas de OPTIMOD TV 8685 son altamente configurables a través de conmutadores de enrutamiento internos controlables a distancia. Además, las salidas de las cadenas de procesamiento multicanal y 2.0 pueden configurarse de forma independiente para que emitan la salida del AGC o la salida del compresor/limitador multibanda, todo ello configurable para utilizar o puentear la limitación de picos real.

A través del conmutador de enrutamiento de salida interno, una determinada señal de salida puede aplicarse a más de una salida de hardware. Esto permite utilizar el 8685 como un divisor AES.

Una salida de monitorización analógica estéreo aparece en los conectores XLR del panel trasero. Puede configurarse para emitir cualquier señal de salida del OPTIMOD TV 8685, incluyendo una mezcla descendente del audio multicanal. Las salidas analógicas son sin transformador, balanceadas y flotantes (con una impedancia de 50Ω) para garantizar la máxima transparencia y una respuesta de impulso precisa. Pueden utilizarse para controlar un transmisor, aunque su función normal es la monitorización. En el panel frontal hay una toma de auriculares estéreo. Puede configurarse para emitir cualquier señal de salida y es independiente de la salida de monitorización analógica estéreo.

Una entrada de sincronización de audio es configurable para aceptar sincronización AES11id o wordclock. Puede sincronizar la frecuencia de muestreo de salida de todas las salidas AES3id a esta entrada. También puede sincronizar las salidas con la entrada digital AES3 nº 1 o con el reloj interno del OPTIMOD TV 8685. La fuente de sincronización de cada salida AES3 se puede seleccionar de forma independiente. Un conector BNC puede aceptar la sincronización de vídeo según SMPTE 274M y SMPTE 296M, que puede utilizarse como referencia para la frecuencia de muestreo de audio de salida y para alinear correctamente los fotogramas Dolby-E con el vídeo según los requisitos de Dolby. La señal aplicada a la entrada SDI también puede utilizarse como referencia de sincronización. El OPTIMOD TV 8685 contiene un versátil reloj en tiempo real, que permite la automatización de varios eventos (incluyendo la recuperación de preajustes) en tiempos preprogramados. Para garantizar la precisión, el reloj puede sincronizarse con un servidor de tiempo de Internet

Los chips DSP de 24 bits de Freescale realizan todo el procesamiento de audio, mientras que un microcontrolador independiente se encarga de la interfaz gráfica de usuario y las funciones de control. Una API permite la administración remota a través de TCP/IP mediante los puertos serie RS232 o Ethernet. El OPTIMOD TV 8685 alberga un servidor de terminales TCP/IP que permite el control externo del OPTIMOD TV 8685 desde un cliente Telnet/SSH o una aplicación personalizada de terceros. Todos los comandos son simples cadenas de texto. Puede recuperar preajustes, operar los conmutadores de enrutamiento de entrada y salida y mucho más. Se proporciona la seguridad de la contraseña. Ejecutando el software de actualización descargable suministrado por Orban en un PC. La actualización puede realizarse de forma remota a través del puerto Ethernet del OPTIMOD TV 8685 o del puerto serie (conectado a un módem externo), o de forma local (conectando un ordenador con Windows al puerto serie del OPTIMOD TV 8685 a través del cable de módem nulo suministrado).

Control absoluto de la sonoridad y la modulación de picos

-El 8685 incluye un controlador de sonoridad CBS de tercera generación y limitadores de seguridad BS.1770 para aplicaciones de televisión digital. Los controladores de sonoridad y los limitadores de seguridad están disponibles por separado en las cadenas de procesamiento multicanal y 2.0 y funcionan con las estructuras de dos y cinco bandas. Las mejoras de tercera generación reducen las molestias más que el simple control de sonoridad, y lo hacen sin un bombeo de ganancia audible. El tiempo de ataque es lo suficientemente rápido como para evitar los excesos de sonoridad audibles, por lo que el control es suave y discreto. El control de la sonoridad es excelente cuando se mide según las normas ITU BS.1770 o EBU R-128 o mediante los medidores de sonoridad CBS integrados en el 8685, lo que permite a las emisoras cumplir sin esfuerzo los requisitos de la ley CALM.

La novedad de la versión 1.1 del software es un "limitador de seguridad BS.1770" que puede mejorar aún más el rendimiento medido mediante el medidor BS.1770 y que se ha añadido en beneficio de las organizaciones con límites objetivos estrictos en la indicación de un medidor BS.1770-4, independientemente de la sonoridad subjetiva real determinada por los oyentes humanos. Uso de los medidores de sonoridad BS.1770 y CBS de la UIT para medir el rendimiento del controlador de sonoridad

-Optimix es un upmixer estéreo-a-surround de alta calidad diseñado por Orban para los controladores de sonoridad surround Optimod 8685 y 6585. Se ejecuta en el DSP interno del Optimod y se proporciona sin cargo adicional.

-El upmix está libre de artefactos y suena convincentemente como un verdadero material surround. Es direccionalmente estable, con un sólido canal central y una excelente envolvente, y evita el "bombeo de dirección de imagen" introducido por los upmixers de consumo que han sido reutilizados para la transmisión.

-Un algoritmo altamente robusto, propiedad de Orban, elimina los efectos de la desviación de fase y acimut en la mezcla, asegurando un diálogo nítido y altamente inteligible y otro material del canal central. No sólo puede corregir el efecto de los espacios L/R desalineados verticalmente en los cabezales de las cintas analógicas, sino que incluso puede corregir el filtrado de peine acústico que se produce cuando una fuente (como un tambor de caja) se filtra en varios micrófonos durante la grabación original. Por lo tanto, la remezcla estéreo puede sonar más presente y detallada que la entrada estéreo original, conservando su intención artística.

-Optimix determina automáticamente si el material de entrada es estéreo de dos canales o surround. Lo hace detectando la energía en los canales de entrada central, izquierdo y derecho. En el modo de conmutación automática, si detecta energía en cualquiera de estos canales, Optimix pasará inmediatamente por alto el upmixer. Si no hay energía en ninguno de estos canales, Optimix creará un upmix surround de sonido realista a partir de la entrada estéreo.

-Todos los usuarios de los modelos 8685 y 6585 pueden actualizarse a Optimix mediante una descarga de software gratuita.

-Control preciso de los niveles de pico. El 8685 controla con precisión los niveles de pico para evitar el recorte digital. El nivel máximo de las muestras digitales se controla a más del 2%.

-Limitación de preénfasis para las dos curvas de preénfasis estándar de 50 µs y 75 µs. Aunque están orientados principalmente a medios "planos", los procesadores de 2.0 canales del 8685 también pueden proporcionar limitación de preénfasis para las dos curvas de preénfasis estándar de 50 µs y 75 µs. Esto les permite proteger enlaces de microondas con preénfasis, enlaces ascendentes por satélite y canales similares en los que se requiere una limitación de la protección o un procesamiento ligero. Tenga en cuenta que el procesamiento de canales 2.0 del 8685 no puede proporcionar un procesamiento de audio simultáneo e independiente para canales planos y preacentuados. Aunque una de las salidas esté preacentuada y la otra sea plana, la única diferencia entre las salidas es que a la salida "plana" se le aplica un de-énfasis después del procesamiento, mientras que a la salida preacentuada no.

Interfaz fácil de usar

-LCD en color y gran mando giratorio. Una gran pantalla de cristal líquido (LCD) en color (cuarto VGA) facilita la configuración, el ajuste y la programación del 8500. La navegación se realiza mediante un joystick en miniatura, dos botones específicos y un gran mando giratorio. La pantalla LCD muestra todas las funciones de medición de la estructura de procesamiento en uso.

-Joystick de navegación. Utilice el joystick de localización para navegar por un menú que le permite recuperar un preajuste, modificar el procesamiento (en tres niveles de experiencia) o acceder a los controles de configuración del sistema.

Configuración flexible

-Nueve procesadores en uno. Un procesador multicanal de ganancia acoplada para hasta 7.1 canales, más cuatro procesadores adicionales e independientes de 2.0 canales (cuyo rendimiento es equivalente al de un OPTIMOD 6300) que pueden utilizarse para muchas tareas, como el procesamiento del audio de un segundo idioma y hasta tres subcanales ATSC. Dado que su salida puede mezclarse con las salidas LF y RF del procesamiento multicanal, el procesador de canal 2.0 primario también puede utilizarse para procesar una alimentación independiente (como la salida de un camión de deportes, un camión de noticias o una sala de redacción) antes de que se mezcle con la ruta de audio multicanal principal de la emisora. Los parámetros de procesamiento de audio pueden ajustarse independientemente para los procesadores surround y 2.0. (Todos los procesadores 2.0 tienen los mismos parámetros de procesamiento.) Los procesadores 2.0 pueden funcionar en modo dual-mono, donde cada canal mono tiene un controlador de sonoridad CBS dedicado, un limitador de seguridad BS.1770, un medidor de sonoridad CBS y un medidor de sonoridad BS.1770. Por lo tanto, el 8685 puede procesar simultáneamente hasta ocho flujos de audio mono para el cumplimiento de la Ley CALM.

-Entradas y salidas. El 8685 proporciona E/S HD-SDI 3G, una entrada de referencia de sincronización de vídeo (+ bucle), cuatro entradas AES3id y tres salidas AESid. Todas las entradas y salidas AES3id están acopladas por transformador, aparecen en conectores BNC y tienen una impedancia de 75 Ω. Las entradas y salidas de audio de los puertos HD-SDI y AES3id incluyen convertidores de frecuencia de muestreo y pueden funcionar a frecuencias de muestreo de 32, 44,1, 48, 88,2 y 96 kHz.

-Configuraciones a través de conmutadores de enrutamiento internos controlables a distancia. Las entradas y salidas del OPTIMOD 8685 son altamente configurables a través de conmutadores de enrutamiento internos controlables a distancia con memoria de escena, lo que permite recuperar fácilmente varias configuraciones a través de GPI, automatización basada en reloj, software remoto para PC del 8685, comandos ASCII Ethernet o serie, y el panel frontal del 8685. Además, las salidas de las cadenas de procesamiento multicanal y 2.0 pueden configurarse de forma independiente para emitir la salida del AGC o la salida del compresor/limitador multibanda, todo ello configurable para utilizar o puentear la limitación por adelantado.

-Utilizar el 8685 como divisor AES. A través del conmutador de enrutamiento de salida interno, una determinada señal de salida puede aplicarse a más de una salida hardware. Esto permite utilizar el 8685 como un divisor AES.

-Salida de monitorización analógica estéreo. Tanto para la configuración de E/S básica como para el módulo HD-SDI, aparece una salida de monitorización analógica estéreo en los conectores XLR del panel trasero. Puede configurarse para emitir cualquier señal de salida 8685, incluyendo una mezcla descendente del audio multicanal. Las salidas analógicas son sin transformador, balanceadas y flotantes (con una impedancia de 50 Ω) para garantizar la máxima transparencia y una respuesta de pulso precisa. Pueden utilizarse para controlar un transmisor, aunque su función normal es la monitorización.

-Toma de auriculares estéreo. En el panel frontal hay una toma de auriculares estéreo. Puede configurarse para emitir cualquier señal de salida 8685 y es independiente de la salida de monitorización analógica estéreo.

-Registro del sonómetro BS.1770. El 8685 incluye una aplicación para PC con Windows que escribe las indicaciones de los medidores de sonoridad BS 1770 integrados en el 8685 en un almacenamiento local o en red. Esta aplicación, protegida por contraseña, puede registrar las indicaciones siempre que el PC esté conectado al 8685 a través de una red TCP/IP. El usuario puede seleccionar un intervalo de registro y todas las lecturas tienen una marca de tiempo. La aplicación de registro puede configurarse para que envíe automáticamente un correo electrónico de notificación a una dirección seleccionada cuando se inicie o se detenga el registro.

-Modo dual-mono. El procesamiento 2.0 del 8685 ofrece un modo dual-mono que permite procesar dos programas mono completamente separados, facilitando el funcionamiento en varios idiomas. En este modo, ambos canales de procesado funcionan con los mismos parámetros de procesado (como el tiempo de liberación); no se pueden ajustar los dos canales para proporcionar texturas de procesado diferentes.

-Entrada de sincronización. Una entrada de sincronización de audio es configurable para aceptar la sincronización AES11id o wordclock. Puedes sincronizar la frecuencia de muestreo de todas las salidas AES3id con esta entrada. También puede sincronizar las salidas a la entrada digital AES3 #1 o al reloj interno del 8685. La fuente de sincronización de cada salida AES3 se puede seleccionar de forma independiente.

-Alimentación doble. Las fuentes de alimentación dobles con entradas de línea de CA independientes proporcionan un funcionamiento redundante.

-Todas las conexiones están rigurosamente suprimidas por RFI. Todas las conexiones de entrada, salida y alimentación están rigurosamente suprimidas contra las interferencias de radiofrecuencia según los estándares tradicionales de Orban, lo que garantiza una instalación sin problemas.

-Certificado. El 8685 está diseñado y certificado para cumplir con todas las normas internacionales de seguridad y emisiones aplicables.